Valencia
Valencia
Valencia
瓦伦西亚
فالنسيا
Return to Valencia
In 1968, after the loss of Sidi Ifni, the family of Paz Arés Osset returned to live
in Valencia. This return marked
the beginning of a new stage in the artist's life, and Valencia would become the
setting for her adolescence and
the beginnings of her teaching career. Adapting to the new life in Valencia was
a challenge, but also an
opportunity for Paz's personal and professional growth.
Educational Challenges
Upon joining the Colegio de las Escolapias, Paz faced a significant academic gap. The
educational level in Valencia
was much more advanced than what she had received in Sidi Ifni, which made her
feel frustrated and overwhelmed.
Her innate perfectionism drove her to study tirelessly, trying to catch up and
surpass her classmates. This
constant effort, though exhausting, was a manifestation of her determination and
desire for success.
Meeting Marina Moscardó
The academic pressure led Paz to moments of crying and despair in the school
corridors. It was during one of these
moments when Marina Moscardó, a classmate, approached her. With empathy and
kindness, Marina helped her
integrate into the school's social circles, providing Paz with the emotional
support she desperately needed.
This friendship not only offered her comfort but also opened the door to a
richer and more balanced social life.
Passion for Las Fallas
Valencia, with its rich cultural tradition and vibrant festive life, introduced Paz
Arés Osset to one of its most
emblematic celebrations: Las Fallas. This festival, celebrated every year in
March, immediately captured Paz's
attention and heart. Las Fallas are known for their impressive papier-mâché,
wood, and other material monuments,
which are built throughout the year only to be burned on March 19th, Saint
Joseph's Day. This ritual of creation
and destruction symbolizes the transience of life and became a deep source of
inspiration for Paz.
Academic and Professional Aspirations
Education has always been a deep passion for Paz Arés Osset. Inspired by her love of
learning and her desire to
positively influence the lives of others, Paz decided in 1970, along with her
friend Marina Moscardó, to study
Teaching at the Escuela de Profesores de Valencia. This decision reflected not
only her commitment to education
but also her determination to become a force for change and support for future
generations.
Influence of Valencia on her Life and Work
The time Paz Arés Osset spent in Valencia was a decisive period in her life, marked
by the city's rich culture and
deep traditions. Valencia, with its vibrant festivities, impressive
architecture, and active community life,
offered Paz an environment conducive to personal and artistic growth. The city
became a reference point and a
constant source of inspiration that significantly influenced her work.
Floral Games
When Paz Arés Osset was a child, she received a very special invitation that filled
her with pride and excitement.
The mayor of Valencia, recognizing her grace, charm, and potential, personally
sent her a letter inviting her to
join the Cort d'Honor de la Regina dels Jocs Florals de Valencia. This festival,
of great cultural and social
relevance in the region, not only celebrated Valencian traditions but also
honored young women who stood out in
the community.
Regreso a Valencia
En 1968, tras la pérdida de Sidi Ifni, la familia de Paz Arés Osset regresó a vivir a
Valencia. Este retorno marcó el
comienzo de una nueva etapa en la vida de la artista, y Valencia se convertiría
en el escenario de su
adolescencia y los inicios de su carrera como docente. La adaptación a la nueva
vida en Valencia fue un desafío,
pero también una oportunidad para el crecimiento personal y profesional de Paz.
Desafíos Educativos
Al integrarse en el Colegio de las Escolapias, Paz se enfrentó a una brecha académica
significativa. El nivel
educativo en Valencia era mucho más avanzado que el que había recibido en Sidi
Ifni, lo que la llevó a sentirse
frustrada y abrumada. Su perfeccionismo innato la impulsó a estudiar sin
descanso, tratando de alcanzar y
superar a sus compañeras de clase. Este esfuerzo constante, aunque extenuante,
fue una manifestación de su
determinación y deseo de éxito.
Encuentro con Marina Moscardó
La presión académica llevó a Paz a momentos de llanto y desesperación en los pasillos
del colegio. Fue en uno de
estos momentos cuando Marina Moscardó, una compañera de clase, se acercó a ella.
Con empatía y amabilidad,
Marina la ayudó a integrarse en los círculos de amistades del colegio,
proporcionando a Paz el apoyo emocional
que tanto necesitaba. Esta amistad no solo le ofreció consuelo, sino que también
abrió la puerta a una vida
social más rica y equilibrada.
Pasión por las Fallas
Valencia, con su rica tradición cultural y vibrante vida festiva, presentó a Paz Arés
Osset una de sus celebraciones
más emblemáticas: Las Fallas. Esta festividad, celebrada cada año en marzo,
capturó de inmediato la atención y
el corazón de Paz. Las Fallas son conocidas por sus impresionantes monumentos de
papel maché, madera y otros
materiales, que se construyen a lo largo del año solo para ser quemados el 19 de
marzo, día de San José. Este
ritual de creación y destrucción simboliza la transitoriedad de la vida y se
convirtió en una fuente de profunda
inspiración para Paz.
Aspiraciones Académicas y Profesionales
La educación siempre ha sido una pasión profunda para Paz Arés Osset. Inspirada por
su amor por el aprendizaje y su
deseo de influir positivamente en la vida de los demás, Paz decidió en 1970,
junto a su amiga Marina Moscardó,
estudiar Magisterio en la Escuela de Profesores de Valencia. Esta decisión
reflejaba no solo su compromiso con
la educación, sino también su determinación de convertirse en una fuerza de
cambio y apoyo para futuras
generaciones.
Influencia de Valencia en su Vida y Obra
El tiempo que Paz Arés Osset pasó en Valencia fue un periodo decisivo en su vida,
marcado por la rica cultura y las
profundas tradiciones de la ciudad. Valencia, con sus vibrantes festividades,
arquitectura impresionante y una
vida comunitaria activa, ofreció a Paz un entorno propicio para el crecimiento
personal y artístico. La ciudad
se convirtió en un punto de referencia y una fuente constante de inspiración que
influyó significativamente en
su obra.
Juegos Florales
Cuando Paz Arés Osset era una niña, recibió una invitación muy especial que la llenó
de orgullo y emoción. El alcalde
de Valencia, reconociendo su gracia, encanto y potencial, le envió personalmente
una carta invitándola a formar
parte de la Cort d'Honor de la Regina dels Jocs Florals de Valencia. Esta
festividad, de gran relevancia
cultural y social en la región, no solo celebraba las tradiciones valencianas,
sino que también honraba a las
jóvenes que se destacaban en la comunidad.
Ritorno a Valencia
Nel 1968, dopo la perdita di Sidi Ifni, la famiglia di Paz Arés Osset tornò a vivere
a Valencia. Questo ritorno segnò
l'inizio di una nuova fase nella vita dell'artista, e Valencia sarebbe diventata
il palcoscenico della sua
adolescenza e degli inizi della sua carriera di insegnante. Adattarsi alla nuova
vita a Valencia fu una sfida,
ma anche un'opportunità per la crescita personale e professionale di Paz.
Sfide Educative
Entrando al Colegio de las Escolapias, Paz si trovò ad affrontare un significativo
divario accademico. Il livello
educativo a Valencia era molto più avanzato rispetto a quello che aveva ricevuto
a Sidi Ifni, il che la fece
sentire frustrata e sopraffatta. Il suo innato perfezionismo la spinse a
studiare incessantemente, cercando di
raggiungere e superare le sue compagne di classe. Questo sforzo costante,
sebbene estenuante, fu una
manifestazione della sua determinazione e del suo desiderio di successo.
Incontro con Marina Moscardó
La pressione accademica portò Paz a momenti di pianto e disperazione nei corridoi
della scuola. Fu durante uno di
questi momenti che Marina Moscardó, una compagna di classe, si avvicinò a lei.
Con empatia e gentilezza, Marina
la aiutò a integrarsi nei circoli sociali della scuola, fornendo a Paz il
supporto emotivo di cui aveva tanto
bisogno. Questa amicizia non solo le offrì conforto, ma aprì anche la porta a
una vita sociale più ricca e
equilibrata.
Passione per Las Fallas
Valencia, con la sua ricca tradizione culturale e la sua vibrante vita festiva,
presentò a Paz Arés Osset una delle
sue celebrazioni più emblematiche: Las Fallas. Questa festività, celebrata ogni
anno a marzo, catturò
immediatamente l'attenzione e il cuore di Paz. Las Fallas sono conosciute per i
loro impressionanti monumenti di
cartapesta, legno e altri materiali, che vengono costruiti durante tutto l'anno
solo per essere bruciati il 19
marzo, giorno di San Giuseppe. Questo rituale di creazione e distruzione
simboleggia la transitorietà della vita
e divenne una profonda fonte di ispirazione per Paz.
Aspirazioni Accademiche e Professionali
L'educazione è sempre stata una profonda passione per Paz Arés Osset. Ispirata dal
suo amore per l'apprendimento e
dal suo desiderio di influenzare positivamente la vita degli altri, Paz decise
nel 1970, insieme alla sua amica
Marina Moscardó, di studiare per diventare insegnante alla Escuela de Profesores
de Valencia. Questa decisione
rifletteva non solo il suo impegno verso l'educazione, ma anche la sua
determinazione a diventare una forza di
cambiamento e supporto per le future generazioni.
Influenza di Valencia sulla sua Vita e Opera
Il tempo che Paz Arés Osset trascorse a Valencia fu un periodo decisivo della sua
vita, segnato dalla ricca cultura e
dalle profonde tradizioni della città. Valencia, con le sue vibranti festività,
l'architettura impressionante e
la vita comunitaria attiva, offrì a Paz un ambiente propizio alla crescita
personale e artistica. La città
divenne un punto di riferimento e una costante fonte di ispirazione che
influenzò significativamente la sua
opera.
Giochi Floreali
Quando Paz Arés Osset era una bambina, ricevette un invito molto speciale che la
riempì di orgoglio ed emozione. Il
sindaco di Valencia, riconoscendo la sua grazia, il suo fascino e il suo
potenziale, le inviò personalmente una
lettera invitandola a far parte della Cort d'Honor de la Regina dels Jocs
Florals de Valencia. Questa festività,
di grande rilevanza culturale e sociale nella regione, non solo celebrava le
tradizioni valenciane, ma onorava
anche le giovani donne che si distinguevano nella comunità.
返回瓦伦西亚
1968年，在失去西属伊弗尼后，Paz Arés Osset
的家人返回瓦伦西亚。这次回归标志着这位艺术家生活的新阶段，瓦伦西亚将成为她青春期和教学生涯初期的舞台。适应瓦伦西亚的新生活是一个挑战，但也是Paz个人和职业成长的机会。
教育挑战
加入Escolapias学院后，Paz
面临着巨大的学术差距。瓦伦西亚的教育水平比她在西属伊弗尼接受的教育要先进得多，这使她感到沮丧和不知所措。她天生的完美主义驱使她不懈地学习，试图赶上并超越她的同学。这种持续的努力虽然很累，但也是她决心和成功欲望的体现。
与Marina Moscardó 的相遇
学术压力导致 Paz 在学校走廊里哭泣和绝望。在这些时刻之一，Marina Moscardó，一位同班同学，走近了她。Marina 以同情和善意帮助她融入学校的社交圈，给
Paz
提供了她急需的情感支持。这段友谊不仅给了她安慰，还打开了更丰富、更平衡的社交生活的大门。
对法雅节的热爱
瓦伦西亚以其丰富的文化传统和充满活力的节庆生活向 Paz Arés Osset 展示了其最具代表性的庆祝活动之一：法雅节。每年三月庆祝的这一节日立即吸引了 Paz
的注意力和心灵。法雅节因其令人印象深刻的纸艺、木艺和其他材料制成的纪念碑而闻名，这些纪念碑在整年建造，只为在三月十九日圣约瑟夫节那天被烧毁。这种创造和毁灭的仪式象征着生命的短暂，成为
Paz 深刻的灵感来源。
学术和职业抱负
教育一直是 Paz Arés Osset 的深厚热情。受她对学习的热爱和积极影响他人生活的愿望所激励，Paz 在1970年与她的朋友 Marina Moscardó
一起决定在瓦伦西亚教师学院学习教育学。这个决定不仅反映了她对教育的承诺，也体现了她成为变革和支持未来几代力量的决心。
瓦伦西亚对她生活和作品的影响
Paz Arés Osset
在瓦伦西亚度过的时光是她生命中的决定性时期，这一时期以该市丰富的文化和深厚的传统为标志。瓦伦西亚以其充满活力的节庆活动、令人印象深刻的建筑和活跃的社区生活，为
Paz
提供了一个有利于个人和艺术成长的环境。这座城市成为一个参考点和持续的灵感来源，对她的作品产生了重大影响。
花卉游戏
当 Paz Arés Osset 还是个孩子时，她收到了一个非常特别的邀请，这让她充满了自豪和激动。瓦伦西亚市长亲自给她寄了一封信，邀请她加入瓦伦西亚Jocs
Florals
女王荣誉法院，认可她的优雅、魅力和潜力。这个节日，在该地区具有重要的文化和社会意义，不仅庆祝瓦伦西亚的传统，还表彰在社区中脱颖而出的年轻女性。
العودة إلى فالنسيا
في عام 1968، بعد فقدان سيدي إفني، عادت عائلة باز أريس أوسيت للعيش في فالنسيا. هذه
العودة كانت بداية مرحلة جديدة في
حياة الفنانة، وأصبحت فالنسيا المسرح لمراهقتها وبداية حياتها المهنية كمدرسة.
التكيف مع الحياة الجديدة في فالنسيا
كان تحدياً، ولكنه كان أيضاً فرصة للنمو الشخصي والمهني لباس.
التحديات التعليمية
عند انضمامها إلى مدرسة Escolapias، واجهت باز فجوة أكاديمية كبيرة. مستوى التعليم في
فالنسيا كان أكثر تقدماً بكثير مما
تلقته في سيدي إفني، مما جعلها تشعر بالإحباط والإرهاق. دفعها كمالها الفطري إلى
الدراسة بلا هوادة، محاولتاً اللحاق
بزميلاتها وتجاوزهن. هذا الجهد المستمر، رغم أنه كان مرهقاً، كان تعبيراً عن
تصميمها ورغبتها في النجاح.
لقاء مع مارينا موسكاردو
الضغط الأكاديمي أدى ب باز إلى لحظات من البكاء واليأس في ممرات المدرسة. خلال أحد هذه
اللحظات، اقتربت منها مارينا
موسكاردو، زميلة في الصف. بفضل تعاطفها ولطفها، ساعدت مارينا باز على الاندماج في
الدوائر الاجتماعية للمدرسة، مقدمة
لها الدعم العاطفي الذي كانت بحاجة ماسة إليه. هذه الصداقة لم توفر لها الراحة فقط،
بل فتحت لها الباب أيضاً لحياة
اجتماعية أكثر غنىً وتوازناً.
شغف بالفالاس
قدمت فالنسيا، بتقاليدها الثقافية الغنية وحياتها الاحتفالية النابضة بالحياة، لباس أريس
أوسيت واحدة من أهم احتفالاتها:
الفالاس. هذا المهرجان، الذي يحتفل به كل عام في مارس، لفت انتباه وقلب باز على
الفور. الفالاس معروفة بنصبها
التذكارية المثيرة للإعجاب المصنوعة من الورق المعجن، والخشب، ومواد أخرى، التي
تُبنى على مدار العام ليتم حرقها في
19 مارس، يوم القديس يوسف. هذا الطقس من الخلق والتدمير يرمز إلى زوال الحياة وأصبح
مصدر إلهام عميق لباس.
التطلعات الأكاديمية والمهنية
كانت التعليم دائماً شغفاً عميقاً لباس أريس أوسيت. مستوحاة من حبها للتعلم ورغبتها في
التأثير الإيجابي على حياة
الآخرين، قررت باز في عام 1970، جنباً إلى جنب مع صديقتها مارينا موسكاردو، دراسة
التعليم في مدرسة المعلمين في
فالنسيا. هذا القرار عكس ليس فقط التزامها بالتعليم، بل أيضاً تصميمها على أن تكون
قوة للتغيير والدعم للأجيال
القادمة.
تأثير فالنسيا على حياتها وأعمالها
كانت الفترة التي قضتها باز أريس أوسيت في فالنسيا فترة حاسمة في حياتها، تميزت بالثقافة
الغنية والتقاليد العميقة
للمدينة. قدمت فالنسيا، باحتفالاتها النابضة بالحياة وعمارتها الرائعة وحياتها
المجتمعية النشطة، لباس بيئة ملائمة
للنمو الشخصي والفني. أصبحت المدينة نقطة مرجعية ومصدر إلهام مستمر أثر بشكل كبير
على أعمالها.
الألعاب الزهرية
عندما كانت باز أريس أوسيت طفلة، تلقت دعوة خاصة جداً ملأتها بالفخر والحماس. العمدة
فالنسيا، الذي اعترف برشاقتها وسحرها
وإمكاناتها، أرسل لها شخصياً رسالة يدعوها فيها للانضمام إلى كورت د'أونور دي لا
ريجينا ديلز جوكس فلورالس دي
فالنسيا. هذا المهرجان، الذي يحمل أهمية ثقافية واجتماعية كبيرة في المنطقة، لم
يحتفل فقط بالتقاليد الفالنسية، بل
أيضاً كرّم الشابات اللواتي تميزن في المجتمع.
