Pascua Florida Flowery Easter Pasqua Fiorita 繁花复活节 فصح مزهر Цветущая Пасха Квітуча Пасха Blühende Ostern Pâques Fleuries 満開のイースター Páscoa Florida
Danza, resurrección y el giro de la Vida eterna.
Dance, resurrection and the turning of eternal Life.
Danza, resurrezione e il giro della Vita eterna.
舞蹈、复活与永恒生命的旋转。
الرقص والقيامة ودوران الحياة الأبدية.
Танец, воскресение и круговорот вечной Жизни.
Танець, воскресіння та кружляння вічного Життя.
Tanz, Auferstehung und das Drehen des ewigen Lebens.
Danse, résurrection et le tourbillon de la Vie éternelle.
踊り、復活、永遠の命の巡り。
Dança, ressurreição e o giro da Vida eterna.
Algo Eterno fluye en mi
Algo tan sutil se libera ahora
Suavemente surge mi danza …
Ahora Yo soy.
Algo tan sutil se libera ahora
Suavemente surge mi danza …
Ahora Yo soy.
Siento mi ritmo.
Siento la fluidez.
Fluidez del Movimiento lento
Surgiendo solo, sin mi acción
Wu Wei la Vida baila a través de mi
Siento la fluidez.
Fluidez del Movimiento lento
Surgiendo solo, sin mi acción
Wu Wei la Vida baila a través de mi
Disfruto liberando mi ser
Mi aliento vive este momento
de creación Divina ocurriendo
Ahora Yo soy oración …
Yo siento unión
Mi aliento vive este momento
de creación Divina ocurriendo
Ahora Yo soy oración …
Yo siento unión
Me invade la Paz…
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
La respiración es liberada
El aliento de Dios vive ahora en mi
Soy Aquí y Ahora
Y siento mi fuego
El aliento de Dios vive ahora en mi
Soy Aquí y Ahora
Y siento mi fuego
Destellos de Amor
Destellos de Paz
Destellos de Poesía
Destellos de Arte
Destellos de Paz
Destellos de Poesía
Destellos de Arte
Chispas danzantes surgen en mi
danzan lentamente
Mis manos acariciando el aire
se mueven sinuosamente
danzan lentamente
Mis manos acariciando el aire
se mueven sinuosamente
Mi cuerpo se contornea
Ondeante se desliza en el giro Sufi.
Ondeante se desliza en el giro Sufi.
Yo soy universo
Me siento naturaleza
Me siento flor,
como las prímulas de colores,
blanca como los jazmines,
erguida como los jacintos,
sanadora como la flor del romero,
aromática como el azahar del naranjo,
suave y dulce como los petals de la rosa
Me siento naturaleza
Me siento flor,
como las prímulas de colores,
blanca como los jazmines,
erguida como los jacintos,
sanadora como la flor del romero,
aromática como el azahar del naranjo,
suave y dulce como los petals de la rosa
Los pajarillos son mi coro
En la aurora suave
todo mi Ser saluda con las aves
al infinito universo
en el fluir eterno
En la aurora suave
todo mi Ser saluda con las aves
al infinito universo
en el fluir eterno
Yo soy respiración,
Yo siento la Vida
Siento el fluir de la respiración
Respiro profundo en la oración,
oración de los santos de la eternidad.
Yo siento la Vida
Siento el fluir de la respiración
Respiro profundo en la oración,
oración de los santos de la eternidad.
Yo soy resurrección
Yo soy en Dios
Yo soy en Dios
En la danza siento la Buena Nueva.
La Buena Nueva se expande en mi.
Siento ese Presente Eterno.
Como Jesús marcó
La Buena Nueva se expande en mi.
Siento ese Presente Eterno.
Como Jesús marcó
El regaló la Vida Eterna.
Abrazó la cruz por nosotros.
Resucitó. Jamás murió.
Su Presente siendo Presente.
Ahora eternamente.
Presente en mi giro.
El giro de la Vida.
Abrazó la cruz por nosotros.
Resucitó. Jamás murió.
Su Presente siendo Presente.
Ahora eternamente.
Presente en mi giro.
El giro de la Vida.
Respira en el regalo de Vida, Paz y Amor
Yo soy tú
Yo siento tu ser…
Yo soy tú
Yo siento tu ser…
Namaste
Namaskar
Namaskar
Something Eternal flows in me
Something so subtle is now released
Gently my dance emerges …
Now I am.
Something so subtle is now released
Gently my dance emerges …
Now I am.
I feel my rhythm.
I feel the fluidity.
Fluidity of slow Movement
Arising by itself, without my action
Wu Wei — Life dances through me
I feel the fluidity.
Fluidity of slow Movement
Arising by itself, without my action
Wu Wei — Life dances through me
I enjoy releasing my being
My breath lives this moment
of Divine creation unfolding
Now I am prayer …
I feel union
My breath lives this moment
of Divine creation unfolding
Now I am prayer …
I feel union
Peace floods me…
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
Breath is released
The breath of God lives now in me
I am Here and Now
And I feel my fire
The breath of God lives now in me
I am Here and Now
And I feel my fire
Glimmers of Love
Glimmers of Peace
Glimmers of Poetry
Glimmers of Art
Glimmers of Peace
Glimmers of Poetry
Glimmers of Art
Dancing sparks arise in me
they dance slowly
My hands caressing the air
move sinuously
they dance slowly
My hands caressing the air
move sinuously
My body contours itself
Wavering, it glides into the Sufi whirl.
Wavering, it glides into the Sufi whirl.
I am the universe
I feel like nature
I feel like a flower,
like the multicolored primroses,
white like jasmine,
upright like the hyacinths,
healing like the rosemary flower,
fragrant like the orange blossom,
soft and sweet like the petals of the rose
I feel like nature
I feel like a flower,
like the multicolored primroses,
white like jasmine,
upright like the hyacinths,
healing like the rosemary flower,
fragrant like the orange blossom,
soft and sweet like the petals of the rose
The little birds are my choir
In the soft dawn
my whole Being greets with the birds
the infinite universe
in the eternal flow
In the soft dawn
my whole Being greets with the birds
the infinite universe
in the eternal flow
I am breath,
I feel Life
I feel the flow of breathing
I breathe deep in prayer,
prayer of the saints of eternity.
I feel Life
I feel the flow of breathing
I breathe deep in prayer,
prayer of the saints of eternity.
I am resurrection
I am in God
I am in God
In the dance I feel the Good News.
The Good News expands in me.
I feel that Eternal Present.
As Jesus showed
The Good News expands in me.
I feel that Eternal Present.
As Jesus showed
He gave the gift of Eternal Life.
He embraced the cross for us.
He rose. He never died.
His Present being Present.
Now eternally.
Present in my turning.
The turning of Life.
He embraced the cross for us.
He rose. He never died.
His Present being Present.
Now eternally.
Present in my turning.
The turning of Life.
Breathe in the gift of Life, Peace and Love
I am you
I feel your being…
I am you
I feel your being…
Namaste
Namaskar
Namaskar
Qualcosa di Eterno scorre in me
Qualcosa di così sottile si libera ora
Dolcemente sorge la mia danza …
Ora Io sono.
Qualcosa di così sottile si libera ora
Dolcemente sorge la mia danza …
Ora Io sono.
Sento il mio ritmo.
Sento la fluidità.
Fluidità del Movimento lento
Che sorge da sola, senza la mia azione
Wu Wei — la Vita danza attraverso di me
Sento la fluidità.
Fluidità del Movimento lento
Che sorge da sola, senza la mia azione
Wu Wei — la Vita danza attraverso di me
Godo nel liberare il mio essere
Il mio respiro vive este momento
di creazione Divina che accade
Ora Io sono preghiera …
Sento unione
Il mio respiro vive este momento
di creazione Divina che accade
Ora Io sono preghiera …
Sento unione
La Pace mi invade…
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
Il respiro viene liberato
Il soffio di Dio vive ora in me
Sono Qui e Ora
E sento il mio fuoco
Il soffio di Dio vive ora in me
Sono Qui e Ora
E sento il mio fuoco
Bagliori d'Amore
Bagliori di Pace
Bagliori di Poesia
Bagliori d'Arte
Bagliori di Pace
Bagliori di Poesia
Bagliori d'Arte
Scintille danzanti sorgono in me
danzano lentamente
Le mie mani accarezzano l'aria
si muovono sinuosamente
danzano lentamente
Le mie mani accarezzano l'aria
si muovono sinuosamente
Il mio corpo si contorna
ondeggiante scivola nel giro Sufi.
ondeggiante scivola nel giro Sufi.
Sono universo
Mi sento natura
Mi sento fiore,
come le primule dai mille colori,
bianca come i gelsomini,
eretta come i giacinti,
guaritrice como il fiore di rosmarino,
aromatica come il fiore d'arancio,
morbida e dolce come i petali della rosa
Mi sento natura
Mi sento fiore,
come le primule dai mille colori,
bianca come i gelsomini,
eretta come i giacinti,
guaritrice como il fiore di rosmarino,
aromatica come il fiore d'arancio,
morbida e dolce come i petali della rosa
Gli uccellini sono il mio coro
Nell'aurora dolce
tutto il mio Essere saluta con gli uccelli
l'infinito universo
nel flusso eterno
Nell'aurora dolce
tutto il mio Essere saluta con gli uccelli
l'infinito universo
nel flusso eterno
Sono respiro,
Sento la Vita
Sento il fluire del respiro
Respiro profondamente nella preghiera,
preghiera dei santi dell'eternità.
Sento la Vita
Sento il fluire del respiro
Respiro profondamente nella preghiera,
preghiera dei santi dell'eternità.
Sono resurrezione
Sono in Dio
Sono in Dio
Nella danza sento la Buona Novella.
La Buona Novella si espande in me.
Sento quel Presente Eterno.
Como Gesù ha mostrato
La Buona Novella si espande in me.
Sento quel Presente Eterno.
Como Gesù ha mostrato
Ha donato la Vita Eterna.
Ha abbracciato la croce per noi.
È risorto. Non è mai morto.
Il Suo Presente essendo Presente.
Ora eternamente.
Presente nel mio giro.
Il giro della Vita.
Ha abbracciato la croce per noi.
È risorto. Non è mai morto.
Il Suo Presente essendo Presente.
Ora eternamente.
Presente nel mio giro.
Il giro della Vita.
Respira nel dono di Vita, Pace e Amore
Io sono te
Sento il tuo essere…
Io sono te
Sento il tuo essere…
Namaste
Namaskar
Namaskar
某种永恒在我体内流淌
某种如此微妙的东西此刻正在释放
我的舞蹈轻轻地涌现……
现在，我在。
某种如此微妙的东西此刻正在释放
我的舞蹈轻轻地涌现……
现在，我在。
我感受到我的节奏。
我感受到流动。
缓慢运动的流动
自然涌现，无需我的行动
无为——生命通过我起舞
我感受到流动。
缓慢运动的流动
自然涌现，无需我的行动
无为——生命通过我起舞
我享受着释放自我
我的呼吸活在这一刻
神圣创造正在发生
现在我是祈祷……
我感到合一
我的呼吸活在这一刻
神圣创造正在发生
现在我是祈祷……
我感到合一
平静涌入我……
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
呼吸得到释放
上帝的气息此刻活在我体内
我在此时此地
我感受到我的火焰
上帝的气息此刻活在我体内
我在此时此地
我感受到我的火焰
爱的闪光
和平的闪光
诗意的闪光
艺术的闪光
和平的闪光
诗意的闪光
艺术的闪光
飞舞的火花在我体内涌现
它们缓慢地舞动
我的双手轻抚空气
蜿蜒地移动着
它们缓慢地舞动
我的双手轻抚空气
蜿蜒地移动着
我的身体轻轻扭转
如波浪般滑入苏菲旋转。
如波浪般滑入苏菲旋转。
我是宇宙
我感觉自己是自然
我感觉自己是花朵，
如五彩的报春花，
如茉莉般洁白，
如风信子般挺立，
如迷迭香花般具有疗愈力，
如橙花般芳香，
如玫瑰花瓣般柔软甜蜜
我感觉自己是自然
我感觉自己是花朵，
如五彩的报春花，
如茉莉般洁白，
如风信子般挺立，
如迷迭香花般具有疗愈力，
如橙花般芳香，
如玫瑰花瓣般柔软甜蜜
小鸟们是我的合唱团
在柔和的黎明
我整个存在与鸟儿一起问候
无限的宇宙
在永恒的流动中
在柔和的黎明
我整个存在与鸟儿一起问候
无限的宇宙
在永恒的流动中
我是呼吸，
我感受生命
我感受呼吸的流动
我在祈祷中深深呼吸，
永恒圣者的祈祷。
我感受生命
我感受呼吸的流动
我在祈祷中深深呼吸，
永恒圣者的祈祷。
我是复活
我在神里面
我在神里面
在舞蹈中我感受到福音。
福音在我体内扩展。
我感受到那永恒的当下。
正如耶稣所示
福音在我体内扩展。
我感受到那永恒的当下。
正如耶稣所示
祂赐予了永恒的生命。
祂为我们拥抱了十字架。
祂复活了。祂从未死去。
祂的当下即是当下。
现在，永远如此。
存在于我的旋转中。
生命的旋转。
祂为我们拥抱了十字架。
祂复活了。祂从未死去。
祂的当下即是当下。
现在，永远如此。
存在于我的旋转中。
生命的旋转。
在生命、和平与爱的礼物中呼吸
我就是你
我感受到你的存在……
我就是你
我感受到你的存在……
合十礼
Namaskar
Namaskar
شيء أبدي يتدفق فيّ
شيء دقيق جداً ينطلق الآن
برفق تبزغ رقصتي …
الآن أنا أكون.
شيء دقيق جداً ينطلق الآن
برفق تبزغ رقصتي …
الآن أنا أكون.
أشعر بإيقاعي.
أشعر بالسيولة.
سيولة الحركة البطيئة
تنبثق وحدها، دون أي تدخل مني
وو وي — الحياة ترقص من خلالي
أشعر بالسيولة.
سيولة الحركة البطيئة
تنبثق وحدها، دون أي تدخل مني
وو وي — الحياة ترقص من خلالي
أستمتع بتحرير كياني
نَفَسي يعيش هذه اللحظة
من الخلق الإلهي الحادث
الآن أنا صلاة …
أشعر بالوحدة
نَفَسي يعيش هذه اللحظة
من الخلق الإلهي الحادث
الآن أنا صلاة …
أشعر بالوحدة
السلام يغمرني…
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
النَفَس محرَّر
نَفَس الله يحيا الآن فيّ
أنا هنا والآن
وأشعر بناري
نَفَس الله يحيا الآن فيّ
أنا هنا والآن
وأشعر بناري
ومضات من الحب
ومضات من السلام
ومضات من الشعر
ومضات من الفن
ومضات من السلام
ومضات من الشعر
ومضات من الفن
شرارات راقصة تنبثق فيّ
ترقص ببطء
يداي تداعبان الهواء
تتحركان بتموج رشيق
ترقص ببطء
يداي تداعبان الهواء
تتحركان بتموج رشيق
جسدي ينحني ويتڤوى
تتموج وتنزلق في الدوران الصوفي.
تتموج وتنزلق في الدوران الصوفي.
أنا الكون
أشعر أنني الطبيعة
أشعر أنني زهرة،
كالربيعيات الملونة،
بيضاء كالياسمين،
منتصبة كالصنوبر،
شافية كزهرة إكليل الجبل،
عطرية كزهر البرتقال،
ناعمة حلوة كبتلات الورد
أشعر أنني الطبيعة
أشعر أنني زهرة،
كالربيعيات الملونة،
بيضاء كالياسمين،
منتصبة كالصنوبر،
شافية كزهرة إكليل الجبل،
عطرية كزهر البرتقال،
ناعمة حلوة كبتلات الورد
العصافير الصغيرة هي كورالي
في الفجر الناعم
كل كياني يحيّي مع الطيور
الكون اللانهائي
في التدفق الأبدي
في الفجر الناعم
كل كياني يحيّي مع الطيور
الكون اللانهائي
في التدفق الأبدي
أنا نَفَس،
أشعر بالحياة
أشعر بتدفق النَفَس
أتنفس بعمق في الصلاة،
صلاة أولياء الأبدية.
أشعر بالحياة
أشعر بتدفق النَفَس
أتنفس بعمق في الصلاة،
صلاة أولياء الأبدية.
أنا القيامة
أنا في الله
أنا في الله
في الرقص أشعر بالبشرى السارة.
البشرى السارة تتسع فيّ.
أشعر بذلك الحضور الأبدي.
كما أشار يسوع
البشرى السارة تتسع فيّ.
أشعر بذلك الحضور الأبدي.
كما أشار يسوع
لقد أعطى الحياة الأبدية هبةً.
اعتنق الصليب من أجلنا.
قام. لم يمت أبداً.
حضوره يكون حضوراً.
الآن وإلى الأبد.
حاضر في دورتي.
دورة الحياة.
اعتنق الصليب من أجلنا.
قام. لم يمت أبداً.
حضوره يكون حضوراً.
الآن وإلى الأبد.
حاضر في دورتي.
دورة الحياة.
تنفّس في هبة الحياة والسلام والحب
أنا أنت
أشعر بكيانك…
أنا أنت
أشعر بكيانك…
Namaste
Namaskar
Namaskar
Что-то Вечное течёт во мне
Что-то столь тонкое освобождается сейчас
Плавно рождается мой танец …
Теперь Я есмь.
Что-то столь тонкое освобождается сейчас
Плавно рождается мой танец …
Теперь Я есмь.
Я чувствую свой ритм.
Я чувствую текучесть.
Текучесть медленного Движения
Возникающая сама по себе, без моего действия
У-вэй — Жизнь танцует через меня
Я чувствую текучесть.
Текучесть медленного Движения
Возникающая сама по себе, без моего действия
У-вэй — Жизнь танцует через меня
Я наслаждаюсь, освобождая своё существо
Моё дыхание живёт в этом мгновении
Божественного творения, происходящего сейчас
Теперь Я есмь молитва …
Я чувствую единство
Моё дыхание живёт в этом мгновении
Божественного творения, происходящего сейчас
Теперь Я есмь молитва …
Я чувствую единство
Мир наполняет меня…
शान्тиः शान्тиः शान्ти: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
शान्тиः शान्тиः शान्ти: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
Дыхание освобождено
Дыхание Бога живёт теперь во мне
Я здесь и сейчас
И чувствую свой огонь
Дыхание Бога живёт теперь во мне
Я здесь и сейчас
И чувствую свой огонь
Проблески Любви
Проблески Мира
Проблески Поэзии
Проблески Искусства
Проблески Мира
Проблески Поэзии
Проблески Искусства
Танцующие искры рождаются во мне
они танцуют медленно
Мои руки ласкают воздух
движутся извилисто
они танцуют медленно
Мои руки ласкают воздух
движутся извилисто
Моё тело изгибается
Волнообразно скользит в суфийском кружении.
Волнообразно скользит в суфийском кружении.
Я — вселенная
Я чувствую себя природой
Я чувствую себя цветком,
как разноцветные первоцветы,
белым как жасмин,
прямым как гиацинт,
исцеляющим как цветок розмарина,
ароматным как цветок апельсина,
нежным и сладким как лепестки розы
Я чувствую себя природой
Я чувствую себя цветком,
как разноцветные первоцветы,
белым как жасмин,
прямым как гиацинт,
исцеляющим как цветок розмарина,
ароматным как цветок апельсина,
нежным и сладким как лепестки розы
Птички — мой хор
На нежном рассвете
всё моё Существо вместе с птицами приветствует
бескрайнюю вселенную
в вечном потоке
На нежном рассвете
всё моё Существо вместе с птицами приветствует
бескрайнюю вселенную
в вечном потоке
Я — дыхание,
Я чувствую Жизнь
Ощущаю поток дыхания
Дышу глубоко в молитве,
молитве святых вечности.
Я чувствую Жизнь
Ощущаю поток дыхания
Дышу глубоко в молитве,
молитве святых вечности.
Я — воскресение
Я — в Боге
Я — в Боге
В танце я чувствую Благую Весть.
Благая Весть расширяется во мне.
Чувствую это Вечное Настоящее.
Как отметил Иисус
Благая Весть расширяется во мне.
Чувствую это Вечное Настоящее.
Как отметил Иисус
Он подарил Вечную Жизнь.
Он обнял крест ради нас.
Воскрес. Никогда не умирал.
Его Настоящее пребывает Настоящим.
Теперь и вовеки.
Присутствует в моём кружении.
Кружение Жизни.
Он обнял крест ради нас.
Воскрес. Никогда не умирал.
Его Настоящее пребывает Настоящим.
Теперь и вовеки.
Присутствует в моём кружении.
Кружение Жизни.
Дыши в даре Жизни, Мира и Любви
Я — это ты
Я чувствую твоё существо…
Я — это ты
Я чувствую твоё существо…
Намасте
Намаскар
Намаскар
Щось Вічне тече в мені
Щось таке тонке звільняється зараз
Плавно народжується мій танець …
Тепер Я є.
Щось таке тонке звільняється зараз
Плавно народжується мій танець …
Тепер Я є.
Я відчуваю свій ритм.
Я відчуваю плинність.
Плинність повільного Руху
Що виникає сама собою, без моєї дії
У-вей — Життя танцює крізь мене
Я відчуваю плинність.
Плинність повільного Руху
Що виникає сама собою, без моєї дії
У-вей — Життя танцює крізь мене
Я насолоджуюсь, звільняючи своє єство
Моє дихання живе в цю мить
Божественного творення, що відбувається
Тепер Я є молитвою …
Я відчуваю єдність
Моє дихання живе в цю мить
Божественного творення, що відбувається
Тепер Я є молитвою …
Я відчуваю єдність
Мир наповнює мене…
शान्тиः शान्тиः शान्ти: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
शान्тиः शान्тиः शान्ти: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
Дихання звільнено
Подих Бога тепер живе в мені
Я тут і зараз
І відчуваю свій вогонь
Подих Бога тепер живе в мені
Я тут і зараз
І відчуваю свій вогонь
Спалахи Любові
Спалахи Миру
Спалахи Поезії
Спалахи Мистецтва
Спалахи Миру
Спалахи Поезії
Спалахи Мистецтва
Іскри, що танцюють, виникають в мені
вони танцюють повільно
Мої руки пестять повітря
рухаються звивисто
вони танцюють повільно
Мої руки пестять повітря
рухаються звивисто
Моє тіло вигинається
Хвилясто ковзає у суфійський оберт.
Хвилясто ковзає у суфійський оберт.
Я — всесвіт
Я відчуваю себе природою
Я відчуваю себе квіткою,
як барвисті первоцвіти,
біла як жасмин,
пряма як гіацинт,
цілюща як квітка розмарину,
запашна як квітка апельсина,
ніжна і солодка як пелюстки троянди
Я відчуваю себе природою
Я відчуваю себе квіткою,
як барвисті первоцвіти,
біла як жасмин,
пряма як гіацинт,
цілюща як квітка розмарину,
запашна як квітка апельсина,
ніжна і солодка як пелюстки троянди
Пташки — мой хор
На лагідному світанку
все моє Єство вітає разом з птахами
нескінченний всесвіт
у вічному плині
На лагідному світанку
все моє Єство вітає разом з птахами
нескінченний всесвіт
у вічному плині
Я — дихання,
Я відчуваю Життя
Відчуваю плин дихання
Дихаю глибоко в молитві,
моilitві святих вічності.
Я відчуваю Життя
Відчуваю плин дихання
Дихаю глибоко в молитві,
моilitві святих вічності.
Я — воскресіння
Я — в Богові
Я — в Богові
У танці я відчуваю Добру Новину.
Добра Новина розширюється в мені.
Відчуваю той Вічний Теперішній.
Як Ісус вказав
Добра Новина розширюється в мені.
Відчуваю той Вічний Теперішній.
Як Ісус вказав
Він подарував Вічне Життя.
Він обійняв хрест заради нас.
Воскрес. Ніколи не помер.
Його Теперішнє пребуває Теперішнім.
Тепер і навіки.
Присутнє в моєму оберті.
Оберт Життя.
Він обійняв хрест заради нас.
Воскрес. Ніколи не помер.
Його Теперішнє пребуває Теперішнім.
Тепер і навіки.
Присутнє в моєму оберті.
Оберт Життя.
Дихай у дарі Життя, Миру і Любові
Я — це ти
Я відчуваю твоє єство…
Я — це ти
Я відчуваю твоє єство…
Намасте
Намаскар
Намаскар
Etwas Ewiges fließt in mir
Etwas so Feines wird jetzt befreit
Sanft entsteht mein Tanz …
Jetzt bin Ich.
Etwas so Feines wird jetzt befreit
Sanft entsteht mein Tanz …
Jetzt bin Ich.
Ich fühle meinen Rhythmus.
Ich fühle die Flüssigkeit.
Flüssigkeit der langsamen Bewegung
Die allein entsteht, ohne mein Zutun
Wu Wei — das Leben tanzt durch mich
Ich fühle die Flüssigkeit.
Flüssigkeit der langsamen Bewegung
Die allein entsteht, ohne mein Zutun
Wu Wei — das Leben tanzt durch mich
Ich genieße das Befreien meines Wesens
Mein Atem lebt diesen Moment
göttlicher Schöpfung, die geschieht
Jetzt bin Ich Gebet …
Ich fühle Einheit
Mein Atem lebt diesen Moment
göttlicher Schöpfung, die geschieht
Jetzt bin Ich Gebet …
Ich fühle Einheit
Frieden durchflutet mich…
शान्тиः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
शान्тиः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
Der Atem wird befreit
Der Atem Gottes lebt jetzt in mir
Ich bin Hier und Jetzt
Und fühle mein Feuer
Der Atem Gottes lebt jetzt in mir
Ich bin Hier und Jetzt
Und fühle mein Feuer
Aufblitzende Liebe
Aufblitzender Friede
Aufblitzende Poesie
Aufblitzende Kunst
Aufblitzender Friede
Aufblitzende Poesie
Aufblitzende Kunst
Tanzende Funken entstehen in mir
sie tanzen langsam
Meine Hände streicheln die Luft
bewegen sich geschmeidig
sie tanzen langsam
Meine Hände streicheln die Luft
bewegen sich geschmeidig
Mein Körper formt sich
Wellenartig gleitet er in die Sufi-Drehung.
Wellenartig gleitet er in die Sufi-Drehung.
Ich bin Universum
Ich fühle mich wie die Natur
Ich fühle mich wie eine Blume,
wie die bunten Primeln,
weiß wie der Jasmin,
aufrecht wie die Hyazinthen,
heilend wie die Rosmarinblüte,
duftend wie die Orangenblüte,
sanft und süß wie die Rosenblätter
Ich fühle mich wie die Natur
Ich fühle mich wie eine Blume,
wie die bunten Primeln,
weiß wie der Jasmin,
aufrecht wie die Hyazinthen,
heilend wie die Rosmarinblüte,
duftend wie die Orangenblüte,
sanft und süß wie die Rosenblätter
Die Vögelchen sind mein Chor
Im sanften Morgengrauen
grüßt mein ganzes Sein mit den Vögeln
das unendliche Universum
im ewigen Fließen
Im sanften Morgengrauen
grüßt mein ganzes Sein mit den Vögeln
das unendliche Universum
im ewigen Fließen
Ich bin Atem,
Ich fühle das Leben
Ich fühle das Fließen des Atems
Ich atme tief im Gebet,
Gebet der Heiligen der Ewigkeit.
Ich fühle das Leben
Ich fühle das Fließen des Atems
Ich atme tief im Gebet,
Gebet der Heiligen der Ewigkeit.
Ich bin Auferstehung
Ich bin in Gott
Ich bin in Gott
Im Tanz fühle ich die Frohe Botschaft.
Die Frohe Botschaft entfaltet sich in mir.
Ich fühle diese Ewige Gegenwart.
Wie Jesus es gezeigt hat
Die Frohe Botschaft entfaltet sich in mir.
Ich fühle diese Ewige Gegenwart.
Wie Jesus es gezeigt hat
Er schenkte das ewige Leben.
Er umarmte das Kreuz für uns.
Er ist auferstanden. Er starb nie.
Seine Gegenwart ist Gegenwart.
Jetzt in Ewigkeit.
Gegenwärtig in meiner Drehung.
Die Drehung des Lebens.
Er umarmte das Kreuz für uns.
Er ist auferstanden. Er starb nie.
Seine Gegenwart ist Gegenwart.
Jetzt in Ewigkeit.
Gegenwärtig in meiner Drehung.
Die Drehung des Lebens.
Atme das Geschenk von Leben, Frieden und Liebe
Ich bin du
Ich fühle dein Sein…
Ich bin du
Ich fühle dein Sein…
Namaste
Namaskar
Namaskar
Quelque chose d'Éternel coule en moi
Quelque chose de si subtil se libère maintenant
Doucement ma danse surgit …
Maintenant Je suis.
Quelque chose de si subtil se libère maintenant
Doucement ma danse surgit …
Maintenant Je suis.
Je sens mon rythme.
Je sens la fluidité.
Fluidité du Mouvement lent
Surgissant seule, sans mon action
Wu Wei — la Vie danse à travers moi
Je sens la fluidité.
Fluidité du Mouvement lent
Surgissant seule, sans mon action
Wu Wei — la Vie danse à travers moi
Je me délecte à libérer mon être
Mon souffle vit ce moment
de création Divine qui se produit
Maintenant Je suis prière …
Je sens l'union
Mon souffle vit ce moment
de création Divine qui se produit
Maintenant Je suis prière …
Je sens l'union
La Paix m'envahit…
शान्тиः शान्тиः शान्ти: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
शान्тиः शान्тиः शान्ти: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
La respiration est libérée
Le souffle de Dieu vit maintenant en moi
Je suis Ici et Maintenant
Et je sens mon feu
Le souffle de Dieu vit maintenant en moi
Je suis Ici et Maintenant
Et je sens mon feu
Éclats d'Amour
Éclats de Paix
Éclats de Poésie
Éclats d'Art
Éclats de Paix
Éclats de Poésie
Éclats d'Art
Des étincelles dansantes surgissent en moi
elles dansent lentement
Mes mains caressent l'air
se meuvent sinueusement
elles dansent lentement
Mes mains caressent l'air
se meuvent sinueusement
Mon corps se contourne
Ondulant, il glisse dans la tournoiement Soufi.
Ondulant, il glisse dans la tournoiement Soufi.
Je suis univers
Je me sens nature
Je me sens fleur,
comme les primevères colorées,
blanche como les jasmin,
droite comme les jacinthes,
guérisseuse comme la fleur de romarin,
parfumée como la fleur d'oranger,
douce et suave como les pétales de la rose
Je me sens nature
Je me sens fleur,
comme les primevères colorées,
blanche como les jasmin,
droite comme les jacinthes,
guérisseuse comme la fleur de romarin,
parfumée como la fleur d'oranger,
douce et suave como les pétales de la rose
Les petits oiseaux sont mon chœur
Dans la douce aurore
tout mon Être salue avec les oiseaux
l'infini univers
dans l'éternel flux
Dans la douce aurore
tout mon Être salue avec les oiseaux
l'infini univers
dans l'éternel flux
Je suis respiration,
Je sens la Vie
Je sens le flux de la respiration
Je respire profondément dans la prière,
prière des saints de l'éternité.
Je sens la Vie
Je sens le flux de la respiration
Je respire profondément dans la prière,
prière des saints de l'éternité.
Je suis résurrection
Je suis en Dieu
Je suis en Dieu
Dans la dance je sens la Bonne Nouvelle.
La Bonne Nouvelle s'étend en moi.
Je sens ce Présent Éternel.
Comme Jésus l'a montré
La Bonne Nouvelle s'étend en moi.
Je sens ce Présent Éternel.
Comme Jésus l'a montré
Il a offert la Vie Éternelle.
He a embrassé la croix pour nous.
Il est ressuscité. Il n'est jamais mort.
Son Présent étant Présent.
Maintenant pour l'éternité.
Présent dans mon tourbillon.
Le tourbillon de la Vie.
He a embrassé la croix pour nous.
Il est ressuscité. Il n'est jamais mort.
Son Présent étant Présent.
Maintenant pour l'éternité.
Présent dans mon tourbillon.
Le tourbillon de la Vie.
Respire dans le don de Vie, Paix et Amour
Je suis toi
Je sens ton être…
Je suis toi
Je sens ton être…
Namaste
Namaskar
Namaskar
永遠の何かが私の中を流れている
こんなにも繊細な何かが今、解き放たれる
そっと私の舞が生まれる …
今、私は在る。
こんなにも繊細な何かが今、解き放たれる
そっと私の舞が生まれる …
今、私は在る。
私は自分のリズムを感じる。
私は流動性を感じる。
ゆっくりとした動きの流動性
行為なしに、自ずと湧き上がる
無為（ wu wei）— 生命が私を通して踊る
私は流動性を感じる。
ゆっくりとした動きの流動性
行為なしに、自ずと湧き上がる
無為（ wu wei）— 生命が私を通して踊る
私は自分の存在を解き放つことを楽しむ
私の息吹はこの瞬間に生きている
今まさに起きている神聖な創造の
今、私は祈りだ …
私は一体感を感じる
私の息吹はこの瞬間に生きている
今まさに起きている神聖な創造の
今、私は祈りだ …
私は一体感を感じる
平和が私に満ちる…
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
息吹が解き放たれた
神の息吹が今、私の中に生きている
私は今ここに在る
そして自分の炎を感じる
神の息吹が今、私の中に生きている
私は今ここに在る
そして自分の炎を感じる
愛のきらめき
平和のきらめき
詩のきらめき
芸術のきらめき
平和のきらめき
詩のきらめき
芸術のきらめき
踊る火花が私の中に湧き上がる
ゆっくりと踊る
空気をそっと撫でる私の手
曲線を描くように動く
ゆっくりと踊る
空気をそっと撫でる私の手
曲線を描くように動く
私の体が形を成す
波のように揺れながらスーフィーの回転に滑り込む。
波のように揺れながらスーフィーの回転に滑り込む。
私は宇宙だ
私は自然を感じる
私は花を感じる、
色とりどりのサクラソウのように、
ジャスミンのように白く、
ヒヤシンスのようにすっくと立ち、
ローズマリーの花のように癒し、
オレンジの花のように芳香を放ち、
バラの花びらのように柔らかく甘い
私は自然を感じる
私は花を感じる、
色とりどりのサクラソウのように、
ジャスミンのように白く、
ヒヤシンスのようにすっくと立ち、
ローズマリーの花のように癒し、
オレンジの花のように芳香を放ち、
バラの花びらのように柔らかく甘い
小鳥たちは私の合唱団
やわらかな夜明けに
私のすべての存在が鳥たちとともに
無限の宇宙に挨拶する
永遠の流れの中で
やわらかな夜明けに
私のすべての存在が鳥たちとともに
無限の宇宙に挨拶する
永遠の流れの中で
私は息吹だ、
私は生命を感じる
呼吸の流れを感じる
祈りの中で深く息を吸う、
永遠の聖人たちの祈り。
私は生命を感じる
呼吸の流れを感じる
祈りの中で深く息を吸う、
永遠の聖人たちの祈り。
私は復活だ
私は神の中に在る
私は神の中に在る
舞の中で私は福音を感じる。
福音が私の中で広がる。
私はあの永遠の現在を感じる。
イエスが示されたように
福音が私の中で広がる。
私はあの永遠の現在を感じる。
イエスが示されたように
彼は永遠の命を贈られた。
私たちのために十字架を抱かれた。
よみがえられた。決して死なれなかった。
彼の現在が現在であり続けている。
今、永遠に。
私の回転の中に現在している。
命の回転.
私たちのために十字架を抱かれた。
よみがえられた。決して死なれなかった。
彼の現在が現在であり続けている。
今、永遠に。
私の回転の中に現在している。
命の回転.
命と平和と愛の贈り物の中で呼吸せよ
私はあなただ
私はあなたの存在を感じる…
私はあなただ
私はあなたの存在を感じる…
ナマステ
ナマスカル
ナマスカル
Algo Eterno flui em mim
Algo tão sutil se liberta agora
Suavemente nasce a minha dança …
Agora Eu sou.
Algo tão sutil se liberta agora
Suavemente nasce a minha dança …
Agora Eu sou.
Sinto o meu ritmo.
Sinto a fluidez.
Fluidez do Movimento lento
Surgindo só, sem a minha ação
Wu Wei — a Vida dança através de mim
Sinto a fluidez.
Fluidez do Movimento lento
Surgindo só, sem a minha ação
Wu Wei — a Vida dança através de mim
Deleito-me ao libertar o meu ser
O meu sopro vive este momento
de criação Divina acontecendo
Agora Eu sou oração …
Eu sinto união
O meu sopro vive este momento
de criação Divina acontecendo
Agora Eu sou oração …
Eu sinto união
A Paz invade-me…
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
शान्तिः शान्तिः शान्ति: (Shanti, Shanti, Shanti)
سلام سلام سلام (Salam, Salam, Salam)
Мир, Мир, Мир (Mir, Mir, Mir)
שלום,שלום,שלום (Shalom, Shalom, Shalom)
Pax, Pax, Pax
Rangimarie, Rangimarie, Rangimarie
A respiração é libertada
O sopro de Deus vive ahora em mim
Sou Aqui e Agora
E sinto o meu fogo
O sopro de Deus vive ahora em mim
Sou Aqui e Agora
E sinto o meu fogo
Centelhas de Amor
Centelhas de Paz
Centelhas de Poesia
Centelhas de Arte
Centelhas de Paz
Centelhas de Poesia
Centelhas de Arte
Faíscas dançantes surgem em mim
dançam lentamente
As minhas mãos acariciando o ar
movem-se sinuosamente
dançam lentamente
As minhas mãos acariciando o ar
movem-se sinuosamente
O meu corpo contorna-se
Ondulante desliza no giro Sufi.
Ondulante desliza no giro Sufi.
Eu sou universo
Sinto-me natureza
Sinto-me flor,
como as prímulas de colores,
branca como o jasmim,
erecta como os jacintos,
curadora como a flor do alecrim,
aromática como o flor de laranjeira,
suave e doce como as pétalas da rosa
Sinto-me natureza
Sinto-me flor,
como as prímulas de colores,
branca como o jasmim,
erecta como os jacintos,
curadora como a flor do alecrim,
aromática como o flor de laranjeira,
suave e doce como as pétalas da rosa
Os passarinhos são o meu coro
Na aurora suave
todo o meu Ser saúda com as aves
o universo infinito
no fluir eterno
Na aurora suave
todo o meu Ser saúda com as aves
o universo infinito
no fluir eterno
Eu sou respiração,
Eu sinto a Vida
Sinto o fluir da respiração
Respiro fundo na oração,
oração dos santos da eternidade.
Eu sinto a Vida
Sinto o fluir da respiração
Respiro fundo na oração,
oração dos santos da eternidade.
Eu sou ressurreição
Eu sou em Dios
Eu sou em Dios
Na dança sinto a Boa Nova.
A Boa Nova expande-se em mim.
Sinto esse Presente Eterno.
Como Jesus marcou
A Boa Nova expande-se em mim.
Sinto esse Presente Eterno.
Como Jesus marcou
Ele ofereceu a Vida Eterna.
Abraçou a cruz por nós.
Ressuscitou. Jamais morreu.
O Seu Presente sendo Presente.
Ahora eternamente.
Presente no meu giro.
O giro da Vida.
Abraçou a cruz por nós.
Ressuscitou. Jamais morreu.
O Seu Presente sendo Presente.
Ahora eternamente.
Presente no meu giro.
O giro da Vida.
Respira no presente de Vida, Paz e Amor
Eu sou tu
Eu sinto o teu ser…
Eu sou tu
Eu sinto o teu ser…
Namaste
Namaskar
Namaskar
Galería de Arte Art Gallery Galleria d'Arte 艺术画廊 معرض الفن Арт-галерея Арт-галерея Kunstgalerie Galerie d'Art アートギャラリー Galeria de Arte
Colección Musical Musical Collection Collezione Musicale 音乐系列 المجموعة الموسيقية Музыкальная коллекция Музична колекція Musiksammlung Collection Musicale ミュージックコレクション Coleção Musical
Español
Flamenco / Afro House / Ambient
English
Gospel / Indie Folk
Português
Bossa Nova / Neo-Soul